سورة النّمل

بِسمِ اللّٰهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیمِ

نصف الحِزۡبُ ٣٨ طسٓ ؕ تِلكَ ءایٰتُ القُرءانِ وَ كِتابٍ مُبینٍ ۝١ هُدًی وَ بُشریٰ لِلمُؤمِنینَ ۝٢ اؘلَّذینَ یُقیمونَ الصَّلوٰةَ وَ یُؤتونَ الزَّكوٰةَ وَ هُم بِالأخِرَةِ هُم یوقِنونَ ۝٣ اِنَّ الَّذینَ لایُؤمِنونَ بِالأخِرَةِ زَیَّنّا لَهُم اَعمالَهُم فَهُم یَعمَهونَ ۝٤ اُولٰٓئِكَ الَّذینَ لَهُم سوٓءُ العَذابِ وَ هُم فِی الأخِرَةِ هُمُ الاَخسَرونَ ۝٥ وَ اِنَّكَ لَتُلَقَّی القُرءانَ مِن لَدُن حَكیمٍ عَلیمٍ ۝٦ اِذ قالَ موسیٰ لِاَهلِهٖٓ اِنّیٓ ءانَستُ نارًا ؗ سَـٔاتیكُم مِنها بِخَبَرٍ اَو ءاتیكُم بِشِهابٍ قَبَسٍ لَعَلَّكُم تَصطَلونَ ۝٧ فَلَمّا جآءَها نودِیَ اَن بورِكَ مَن فِی النّارِ وَ مَن حَولَها وَ سُبحٰنَ اللّٰهِ رَبِّ العٰلَمینَ ۝٨ یٰموسیٰٓ اِنَّه࣓ٓ اَنَا اللّٰهُ العَزیزُ الحَكیمُ ۝٩ وَ اَلقِ عَصاكَ ۚ فَلَمّا رَءاها تَهتَزُّ كَاَنَّها جآنٌّ وَلّیٰ مُدبِرًا وَ لَم یُعَقِّب ۚ یٰموسیٰ لاتَخَف اِنّی لایَخافُ لَدَیَّ المُرسَلونَ ۝١٠ اِلّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسنًا بَعدَ سوٓءٍ فَاِنّی غَفورٌ رَحیمٌ ۝١١ وَ اَدخِل یَدَكَ فی جَیبِكَ تَخرُج بَیضآءَ مِن غَیرِ سوٓءٍ ؗ فی تِسعِ ءایٰتٍ اِلیٰ فِرعَونَ وَ قَومِهٖٓ ؗ اِنَّهُم كانوا قَومًا فٰسِقینَ ۝١٢ فَلَمّا جآءَتهُم ءایٰتُنا مُبصِرَةً قالوا هٰذا سِحرٌ مُبینٌ ۝١٣ وَ جَحَدوا بِها وَ استَیقَنَتهآ اَنفُسُهُم ظُلمًا وَ عُلُوًّا ۚ فَانظُر كَیفَ كانَ عاقِبَةُ المُفسِدینَ ۝١٤ وَ لَقَد ءاتَینا داو࣓دَ وَ سُلَیمٰنَ عِلمًا ؗ وَ قالَا الحَمدُ لِلّٰهِ الَّذی فَضَّلَنا عَلیٰ كَثیرٍ مِن عِبادِهِ المُؤمِنینَ ۝١٥ وَ وَرِثَ سُلَیمٰنُ داو࣓دَ ؗ وَ قالَ یٰٓـاَیُّهَا النّاسُ عُلِّمنا مَنطِقَ الطَّیرِ وَ اوتینا مِن كُلِّ شَیءٍ ؗ اِنَّ هٰذا لَهُوَالفَضلُ المُبینُ ۝١٦ وَ حُشِرَ لِسُلَیمٰنَ جُنودُه࣓ مِنَ الجِنِّ وَ الاِنسِ وَ الطَّیرِ فَهُم یوزَعونَ ۝١٧ حَتّیٰٓ اِذآ اَتَوا عَلیٰ وادِ النَّملِ قالَت نَملَةٌ یٰٓـاَیُّهَا النَّملُ ادخُلوا مَسٰكِنَكُم لایَحطِمَنَّكُم سُلَیمٰنُ وَ جُنودُه࣓ وَ هُم لایَشعُرونَ ۝١٨ فَتَبَسَّمَ ضاحِكًا مِن قَولِها وَ قالَ رَبِّ اَوزِعنیٓ اَن اَشكُرَ نِعمَتَكَ الَّ‍تیٓ اَنعَمتَ عَلَیَّ وَ عَلیٰ والِدَیَّ وَ اَن اَعمَلَ صٰلِحًا تَرضىٰهُ وَ اَدخِلنی بِرَحمَتِكَ فی عِبادِكَ الصّٰلِحینَ ۝١٩ وَ تَفَقَّدَ الطَّیرَ فَقالَ مالِیَ لآ اَرَی الهُدهُدَ ؗ اَم كانَ مِنَ الغآئِبینَ ۝٢٠ لَاُعَذِّبَنَّه࣓ عَذابًا شَدیدًا اَو لَاَاذبَحَنَّه࣓ٓ اَولَیَـٔاتِیَنّی بِسُلطٰنٍ مُبینٍ ۝٢١ فَمَكَثَ غَیرَ بَعیدٍ فَقالَ اَحَطتُ بِمالَم تُحِط بِهٖ وَ جِئتُكَ مِن سَبَاٍ بِنَبَاٍ یَقینٍ ۝٢٢ اِنّی وَجَدتُ امرَاَةً تَملِكُهُم وَ اوتِیَت مِن كُلِّ شَیءٍ وَ لَها عَرشٌ عَظیمٌ ۝٢٣ وَجَدتُها وَ قَومَها یَسجُدونَ لِلشَّمسِ مِن دونِ اللّٰهِ وَ زَیَّنَ لَهُمُ الشَّیطٰنُ اَعمالَهُم فَصَدَّهُم عَنِ السَّبیلِ فَهُم لایَهتَدونَ ۝٢٤ اَلّا یَسجُدوا لِلّٰهِ الَّذی یُخرِجُ الخَبءَ فِی السَّمٰوٰتِ وَ الاَرضِ وَ یَعلَمُ ما تُخفونَ وَ ما تُعلِنونَ ۝٢٥ اؘللّٰهُ لآ اِلٰهَ اِلّا هُوَرَبُّ العَرشِ العَظیمِ ۝٢٦ ۩ السجدة ۞ ثلاثة أرباع الحِزۡبُ ٣٨ قالَ سَنَنظُرُ اَصَدَقتَ اَم كُنتَ مِنَ الكٰذِبینَ ۝٢٧ اؚذهَب بِكِتٰبی هٰذا فَاَلقِه اِلَیهِم ثُمَّ تَوَلَّ عَنهُم فَانظُر ماذا یَرجِعونَ ۝٢٨ قالَت یٰٓـاَیُّهَا المَلَؤُا اِنّیٓ اُلقِیَ اِلَیَّ كِتٰبٌ كَریمٌ ۝٢٩ اِنَّه࣓ مِن سُلَیمٰنَ وَ اِنَّه࣓ بِسمِ اللّٰهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیمِ ۝٣٠ اَلّا تَعلوا عَلَیَّ وَ أتونی مُسلِمینَ ۝٣١ قالَت یٰٓـاَیُّهَا المَلَؤُا اَفتونی فیٓ اَمری ما كُنتُ قاطِعَةً اَمرًا حَتّیٰ تَشهَدونِ ۝٣٢ قالوا نَحنُ اُولوا قُوَّةٍ وَ اُولوا بَـٔاسٍ شَدیدٍ وَ الاَمرُ اِلَیكِ فَانظُری ماذا تَـٔامُرینَ ۝٣٣ قالَت اِنَّ المُلوكَ اِذا دَخَلوا قَریَةً اَفسَدوها وَ جَعَلوٓا اَعِزَّةَ اَهلِهآ اَذِلَّةً ؗ وَ كَذٰلِكَ یَفعَلونَ ۝٣٤ وَ اِنّی مُرسِلَةٌ اِلَیهِم بِهَدِیَّةٍ فَناظِرَةٌ بِ‍مَ یَرجِعُ المُرسَلونَ ۝٣٥ فَلَمّا جآءَ سُلَیمٰنَ قالَ اَتُمِدّونَنِ بِمالٍ فَمآ ءاتىٰنِۦَ اللّٰهُ خَیرٌ مِمّآ ءاتىٰكُم ؗ بَل اَنتُم بِهَدِیَّتِكُم تَفرَحونَ ۝٣٦ اؚرجِع اِلَیهِم فَلَنَـٔاتِیَنَّهُم بِجُنودٍ لاقِبَلَ لَهُم بِها وَ لَنُخرِجَنَّهُم مِنهآ اَذِلَّةً وَ هُم صٰغِرونَ ۝٣٧ قالَ یٰٓـاَیُّهَا المَلَؤُا اَیُّكُم یَـٔاتینی بِعَرشِها قَبلَ اَن یَـٔاتونی مُسلِمینَ ۝٣٨ قالَ عِفریتٌ مِنَ الجِنِّ اَنَا ءاتیكَ بِهٖ قَبلَ اَن تَقومَ مِن مَقامِكَ ؗ وَ اِنّی عَلَیهِ لَقَوِیٌّ اَمینٌ ۝٣٩ قالَ الَّذی عِندَه࣓ عِلمٌ مِنَ الكِتٰبِ اَنَا ءاتیكَ بِهٖ قَبلَ اَن یَرتَدَّ اِلَیكَ طَرفُكَ ۚ فَلَمّا رَءاهُ مُستَقِرًّا عِندَه࣓ قالَ هٰذا مِن فَضلِ رَبّی لِیَبلُوَنیٓ ءَاَشكُرُ اَم اَكفُرُ ۚ وَ مَن شَكَرَ فَاِنَّما یَشكُرُ لِنَفسِهٖ ؗ وَ مَن كَفَرَ فَاِنَّ رَبّی غَنِیٌّ كَریمٌ ۝٤٠ قالَ نَكِّروا لَها عَرشَها نَنظُر اَتَهتَدیٓ اَم تَكونُ مِنَ الَّذینَ لایَهتَدونَ ۝٤١ فَلَمّا جآءَت قیلَ اَهٰكَذا عَرشُكِ ؗ قالَت كَاَنَّه࣓ هُوَ ؗ وَ اوتینَا العِلمَ مِن قَبلِها وَ كُنّا مُسلِمینَ ۝٤٢ وَ صَدَّها ما كانَت تَعبُدُ مِن دونِ اللّٰهِ ؗ اِنَّها كانَت مِن قَومٍ كٰفِرینَ ۝٤٣ قیلَ لَهَا ادخُلِی الصَّرحَ ؗ فَلَمّا رَاَتهُ حَسِبَتهُ لُجَّةً وَ كَشَفَت عَن ساقَیها ۚ قالَ اِنَّه࣓ صَرحٌ مُمَرَّدٌ مِن قَواریرَ ؕ قالَت رَبِّ اِنّی ظَلَمتُ نَفسی وَ اَسلَمتُ مَعَ سُلَیمٰنَ لِلّٰهِ رَبِّ العٰلَمینَ ۝٤٤ وَ لَقَد اَرسَلنآ اِلیٰ ثَمودَ اَخاهُم صٰلِحًا اَنِ اعبُدُوا اللّٰهَ فَاِذا هُم فَریقانِ یَختَصِمونَ ۝٤٥ قالَ یٰقَومِ لِمَ تَستَعجِلونَ بِالسَّیِّئَةِ قَبلَ الحَسَنَةِ ؗ لَولا تَستَغفِرونَ اللّٰهَ لَعَلَّكُم تُرحَمونَ ۝٤٦ قالُوا اطَّیَّرنا بِكَ وَ بِمَن مَعَكَ ۚ قالَ طٰٓئِرُكُم عِندَاللّٰهِ ؗ بَل اَنتُم قَومٌ تُفتَنونَ ۝٤٧ وَ كانَ فِی المَدینَةِ تِسعَةُ رَهطٍ یُفسِدونَ فِی الاَرضِ وَ لایُصلِحونَ ۝٤٨ قالوا تَقاسَموا بِاللّٰهِ لَنُبَیِّتَنَّه࣓ وَ اَهلَه࣓ ثُمَّ لَنَقولَنَّ لِوَلِیِّهٖ ما شَهِدنا مَهلِكَ اَهلِهٖ وَ اِنّا لَصٰدِقونَ ۝٤٩ وَ مَكَروا مَكرًا وَ مَكَرنا مَكرًا وَ هُم لایَشعُرونَ ۝٥٠ فَانظُر كَیفَ كانَ عاقِبَةُ مَكرِهِم اَنّا دَمَّرنٰهُم وَ قَومَهُم اَجمَعینَ ۝٥١ فَتِلكَ بُیوتُهُم خاوِیَةً بِما ظَلَموٓا ؕ اِنَّ فی ذٰلِكَ لَأیَةً لِقَومٍ یَعلَمونَ ۝٥٢ وَ اَنجَینَا الَّذینَ ءامَنوا وَ كانوا یَتَّقونَ ۝٥٣ وَ لوطًا اِذ قالَ لِقَومِهٖٓ اَتَـٔاتونَ الفاحِشَةَ وَ اَنتُم تُبصِرونَ ۝٥٤ اَئِنَّكُم لَتَـٔاتونَ الرِّجالَ شَهوَةً مِن دونِ النِّسآءِ ۚ بَل اَنتُم قَومٌ تَجهَلونَ ۝٥٥ اَلۡجُزۡءُ العشرون ٢٠ ۞ الحِزۡبُ ٣٩ فَما كانَ جَوابَ قَومِهٖٓ اِلّآ اَن قالوٓا اَخرِجوٓا ءالَ لوطٍ مِن قَریَتِكُم ؗ اِنَّهُم اُناسٌ یَتَطَهَّرونَ ۝٥٦ فَاَنجَینٰهُ وَ اَهلَه࣓ٓ اِلَّا امرَاَتَه࣓ ؗ قَدَّرنٰها مِنَ الغٰبِرینَ ۝٥٧ وَ اَمطَرنا عَلَیهِم مَطَرًا ؗ فَسآءَ مَطَرُ المُنذَرینَ ۝٥٨ قُلِ الحَمدُ لِلّٰهِ وَ سَلٰمٌ عَلیٰ عِبادِهِ الَّذینَ اصطَفیٰٓ ؕ ءآللّٰهُ خَیرٌ اَمّا یُشرِكونَ ۝٥٩ اَمَّن خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الاَرضَ وَ اَنزَلَ لَكُم مِنَ السَّمآءِ مآءً فَاَنبَتنا بِهٖ حَدآئِقَ ذاتَ بَهجَةٍ ما كانَ لَكُم اَن تُنبِتوا شَجَرَهآ ؕ اَءِلٰهٌ مَعَ اللّٰهِ ۚ بَل هُم قَومٌ یَعدِلونَ ۝٦٠ اَمَّن جَعَلَ الاَرضَ قَرارًا وَ جَعَلَ خِلٰلَهآ اَنهٰرًا وَ جَعَلَ لَها رَواسِیَ وَ جَعَلَ بَینَ البَحرَینِ حاجِزًا ؕ اَءِلٰهٌ مَعَ اللّٰهِ ۚ بَل اَكثَرُهُم لایَعلَمونَ ۝٦١ اَمَّن یُجیبُ المُضطَرَّ اِذا دَعاهُ وَ یَكشِفُ السّوٓءَ وَ یَجعَلُكُم خُلَفآءَ الاَرضِ ؕ اَءِلٰهٌ مَعَ اللّٰهِ ۚ قَلیلًا ما تَذَكَّرونَ ۝٦٢ اَمَّن یَهدیكُم فی ظُلُمٰتِ البَرِّ وَ البَحرِ وَ مَن یُرسِلُ الرِّیٰحَ بُشرًا بَینَ یَدَی رَحمَتِهٖٓ ؕ اَءِلٰهٌ مَعَ اللّٰهِ ۚ تَعٰلَی اللّٰهُ عَمّا یُشرِكونَ ۝٦٣ اَمَّن یَبدَؤُا الخَلقَ ثُمَّ یُعیدُه࣓ وَ مَن یَرزُقُكُم مِنَ السَّمآءِ وَ الاَرضِ ؕ اَءِلٰهٌ مَعَ اللّٰهِ ۚ قُل هاتوا بُرهانَكُم اِن كُنتُم صٰدِقینَ ۝٦٤ قُل لایَعلَمُ مَن فِی السَّمٰوٰتِ وَ الاَرضِ الغَیبَ اِلَّا اللّٰهُ ؗ وَ ما یَشعُرونَ اَیّانَ یُبعَثونَ ۝٦٥ بَلِ ادّٰرَكَ عِلمُهُم فِی الأخِرَةِ ؗ بَل هُم فی شَكٍّ مِنها ؗ بَل هُم مِنها عَمونَ ۝٦٦ وَ قالَ الَّذینَ كَفَروٓا اَءِذا كُنّا تُ‍رٰبًا وَءابآؤُنآ اَئِنّا لَمُخرَجونَ ۝٦٧ لَقَد وُعِدنا هٰذا نَحنُ وَ ءابآؤُنا مِن قَبلُ اِن هٰذآ اِلّآ اَساطیرُ الاَوَّلینَ ۝٦٨ قُل سیروا فِی الاَرضِ فَانظُروا كَیفَ كانَ عاقِبَةُ المُجرِمینَ ۝٦٩ وَ لاتَحزَن عَلَیهِم وَ لاتَكُن فی ضَیقٍ مِمّا یَمكُرونَ ۝٧٠ وَ یَقولونَ مَتیٰ هٰذَا الوَعدُ اِن كُنتُم صٰدِقینَ ۝٧١ قُل عَسیٰٓ اَن یَكونَ رَدِفَ لَكُم بَعضُ الَّذی تَستَعجِلونَ ۝٧٢ وَ اِنَّ رَبَّكَ لَذو فَضلٍ عَلَی النّاسِ وَ لٰكِنَّ اَكثَرَهُم لایَشكُرونَ ۝٧٣ وَ اِنَّ رَبَّكَ لَیَعلَمُ ما تُكِنُّ صُدورُهُم وَ ما یُعلِنونَ ۝٧٤ وَ ما مِن غآئِبَةٍ فِی السَّمآءِ وَ الاَرضِ اِلّا فی كِتٰبٍ مُبینٍ ۝٧٥ اِنَّ هٰذَا القُرءانَ یَقُصُّ عَلیٰ بَنیٓ اِسرآءیلَ اَكثَرَ الَّذی هُم فیهِ یَختَلِفونَ ۝٧٦ وَ اِنَّه࣓ لَهُدًی وَ رَحمَةٌ لِلمُؤمِنینَ ۝٧٧ اِنَّ رَبَّكَ یَقضی بَینَهُم بِحُكمِهٖ ؗ وَ هُوَالعَزیزُ العَلیمُ ۝٧٨ فَتَوَكَّل عَلَی اللّٰهِ ؗ اِنَّكَ عَلَی الحَقِّ المُبینِ ۝٧٩ اِنَّكَ لا تُسمِعُ المَوتیٰ وَ لا تُسمِعُ الصُّمَّ الدُّعآءَ اِذا وَلَّوا مُدبِرینَ ۝٨٠ وَ مآ اَنتَ بِهٰدِی العُمیِ عَن ضَلٰلَتِهِم ؗ اِن تُسمِعُ اِلّا مَن یُؤمِنُ بِـٔایٰتِنا فَهُم مُسلِمونَ ۝٨١ ۞ ربُع الحِزۡبُ ٣٩ وَ اِذا وَقَعَ القَولُ عَلَیهِم اَخرَجنا لَهُم دآبَّةً مِنَ الاَرضِ تُكَلِّمُهُم اَنَّ النّاسَ كانوا بِـٔایٰتِنا لایوقِنونَ ۝٨٢ وَ یَومَ نَحشُرُ مِن كُلِّ اُمَّةٍ فَوجًا مِمَّن یُكَذِّبُ بِـٔایٰتِنا فَهُم یوزَعونَ ۝٨٣ حَتّیٰٓ اِذا جآءو قالَ اَكَذَّبتُم بِـٔایٰتی وَ لَم تُحیطوا بِها عِلمًا ؗ اَمّا ذا كُنتُم تَعمَلونَ ۝٨٤ وَ وَقَعَ القَولُ عَلَیهِم بِما ظَلَموا فَهُم لایَنطِقونَ ۝٨٥ اَلَم یَرَوا اَنّا جَعَلنَا الَّیلَ لِیَسكُنوا فیهِ وَ النَّهارَ مُبصِرًا ۚ اِنَّ فی ذٰلِكَ لَأیٰتٍ لِقَومٍ یُؤمِنونَ ۝٨٦ وَ یَومَ یُنفَخُ فِی الصّورِ فَفَزِعَ مَن فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَن فِی الاَرضِ اِلّا مَن شآءَ اللّٰهُ ؗ وَ كُلٌّ اَتَوهُ دٰخِرینَ ۝٨٧ وَ تَرَی الجِبالَ تَحسَبُها جامِدَةً وَ هِیَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحابِ ۚ صُنعَ اللّٰهِ الَّذیٓ اَتقَنَ كُلَّ شَیءٍ ۚ اِنَّه࣓ خَبیرٌ بِما تَفعَلونَ ۝٨٨ مَن جآءَ بِالحَسَنَةِ فَلَه࣓ خَیرٌ مِنها ؗ وَ هُم مِن فَزَعٍ یَومَئِذٍ ءامِنونَ ۝٨٩ وَ مَن جآءَ بِالسَّیِّئَةِ فَكُبَّت وُجوهُهُم فِی النّارِ هَل تُجزَونَ اِلّا ما كُنتُم تَعمَلونَ ۝٩٠ اِنَّمآ اُمِرتُ اَن اَعبُدَ رَبَّ هٰذِهِ البَلدَةِ الَّذی حَرَّمَها وَ لَه࣓كُلُّ شَیءٍ ؗ وَ اُمِرتُ اَن اَكونَ مِنَ المُسلِمینَ ۝٩١ وَ اَن اَتلُوَا القُرءانَ ۚ فَمَنِ اهتَدیٰ فَاِنَّما یَهتَدی لِنَفسِهٖ ؗ وَ مَن ضَلَّ فَقُل اِنَّمآ اَنَا مِنَ المُنذِرینَ ۝٩٢ وَ قُلِ الحَمدُ لِلّٰهِ سَیُریكُمءایٰتِهٖ فَتَعرِفونَها ۚ وَ ما رَبُّكَ بِغافِلٍ عَمّا تَعمَلونَ ۝٩٣