سورة الرّعد

بِسمِ اللّٰهِ الرَّحمٰنِ الرَّحیمِ

الٓمٓر ؕ تِلكَ ءایٰتُ الكِتٰبِ ۚ وَ الَّذیٓ اُنزِلَ اِلَیكَ مِن رَبِّكَ الحَقُّ وَ لٰكِنَّ اَكثَرَ النّاسِ لایُؤمِنونَ ۝١ اؘللّٰهُ الَّذی رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَیرِ عَمَدٍ تَرَونَها ثُمَّ استَویٰ عَلَی العَرشِ ؗ وَ سَخَّرَ الشَّمسَ وَ القَمَرَ كُلٌّ یَجری لِاَجَلٍ مُسَمًّی ۚ یُدَبِّرُ الاَمرَ ؗ یُفَصِّلُ الأیٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقآءِ رَبِّكُم توقِنونَ ۝٢ وَ هُوَالَّذی مَدَّ الاَرضَ وَ جَعَلَ فیها رَواسِیَ وَ اَنهٰرًا ؗ وَ مِن كُلِّ الثَّمَرٰتِ جَعَلَ فیها زَوجَینِ اثنَینِ ؗ یُغشِی الَّیلَ النَّهارَ ۚ اِنَّ فی ذٰلِكَ لَأیٰتٍ لِقَومٍ یَتَفَكَّرونَ ۝٣ وَ فِی الاَرضِ قِطَعٌ مُتَجٰوِرٰتٌ وَ جَنّٰتٌ مِن اَعنابٍ وَ زَرعٌ وَ نَخیلٌ صِنوانٌ وَ غَیرُ صِنوانٍ یُسقیٰ بِمآءٍ واحِدٍ ؗ وَ نُفَضِّلُ بَعضَها عَلیٰ بَعضٍ فِی الاُكُلِ ۚ اِنَّ فی ذٰلِكَ لَأیٰتٍ لِقَومٍ یَعقِلونَ ۝٤ ۞ ثلاثة أرباع الحِزۡبُ ٢٥ وَ اِن تَعجَب فَعَجَبٌ قَولُهُم اَءِذا كُنّا تُ‍رٰبًا اَءِنّا لَفی خَلقٍ جَدیدٍ ۚ اُولٰٓئِكَ الَّذینَ كَفَروا بِرَبِّهِم ؗ وَ اُولٰٓئِكَ الاَغلٰلُ فیٓ اَعناقِهِم ؗ وَ اُولٰٓئِكَ اَصحٰبُ النّارِ هُم فیها خٰلِدونَ ۝٥ وَ یَستَعجِلونَكَ بِالسَّیِّئَةِ قَبلَ الحَسَنَةِ وَ قَد خَلَت مِن قَبلِهِمُ المَثُلٰتُ ۚ وَ اِنَّ رَبَّكَ لَذو مَغفِرَةٍ لِلنّاسِ عَلیٰ ظُلمِهِم ؗ وَ اِنَّ رَبَّكَ لَشَدیدُ العِقابِ ۝٦ وَ یَقولُ الَّذینَ كَفَروا لَولآ اُنزِلَ عَلَیهِ ءایَةٌ مِن رَبِّهٖٓ ۚ اِنَّمآ اَنتَ مُنذِرٌ ؗ وَ لِكُلِّ قَومٍ هادٍ ۝٧ اؘللّٰهُ یَعلَمُ ما تَحمِلُ كُلُّ اُنثیٰ وَ ما تَغیضُ الاَرحامُ وَ ما تَزدادُ ۚ وَ كُلُّ شَیءٍ عِندَه࣓ بِمِقدارٍ ۝٨ عالِمُ الغَیبِ وَ الشَّهادَةِ الكَبیرُ المُتَعالِ ۝٩ سَوآءٌ مِنكُم مَن اَسَرَّ القَولَ وَ مَن جَهَرَ بِهٖ وَ مَن هُوَمُستَخفٍ بِالَّیلِ وَ سارِبٌ بِالنَّهارِ ۝١٠ لَه࣓ مُعَقِّبٰتٌ مِن بَینِ یَدَیهِ وَ مِن خَلفِهٖ یَحفَظونَه࣓ مِن اَمرِ اللّٰهِ ۚ اِنَّ اللّٰهَ لایُغَیِّرُ ما بِقَومٍ حَتّیٰ یُغَیِّروا ما بِاَنفُسِهِم ۚ وَ اِذآ اَرادَ اللّٰهُ بِقَومٍ سوٓءًا فَلا مَرَدَّ لَه࣓ ؗ وَ ما لَهُم مِن دونِهٖ مِن والٍ ۝١١ هُوَالَّذی یُریكُمُ البَرقَ خَوفًا وَ طَمَعًا وَ یُنشِئُ السَّحابَ الثِّقالَ ۝١٢ وَ یُسَبِّحُ الرَّعدُ بِحَمدِهٖ وَ المَلٰٓئِكَةُ مِن خیفَتِهٖ ؗ وَ یُرسِلُ الصَّواعِقَ فَیُصیبُ بِها مَن یَشآءُ وَ هُم یُجٰدِلونَ فِی اللّٰهِ وَ هُوَشَدیدُ ال‍مِحالِ ۝١٣ لَه࣓ دَعوَةُ الحَقِّ ۚ وَ الَّذینَ یَدعونَ مِن دونِهٖ لایَستَجیبونَ لَهُم بِشَیءٍ اِلّا كَباسِطِ كَفَّیهِ اِلَی المآءِ لِیَبلُغَ فاهُ وَ ما هُوَ بِبالِغِهٖ ۚ وَ ما دُعآءُ الكٰفِرینَ اِلّا فی ضَلٰلٍ ۝١٤ وَ لِلّٰهِ یَسجُدُ مَن فِی السَّمٰوٰتِ وَ الاَرضِ طَوعًا وَ كَرهًا وَ ظِلٰلُهُم بِالغُدُوِّ وَ الأصالِ ۝١٥ ۩ السجدة قُل مَن رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَ الاَرضِ ؗ قُلِ اللّٰهُ ۚ قُل اَفَاتَّخَذتُم مِن دونِهٖٓ اَولِیآءَ لایَملِكونَ لِاَنفُسِهِم نَفعًا وَ لاضَرًّا ۚ قُل هَل یَستَوِی الاَعمیٰ وَ البَصیرُ اَم هَل تَستَوِی الظُّلُمٰتُ وَ النّورُ ۚ اَم جَعَلوا لِلّٰهِ شُرَكآءَ خَلَقوا كَخَلقِهٖ فَتَشابَهَ الخَلقُ عَلَیهِم ۚ قُلِ اللّٰهُ خالِقُ كُلِّ شَیءٍ وَ هُوَالواحِدُ القَهّارُ ۝١٦ اَنزَلَ مِنَ السَّمآءِ مآءً فَسالَت اَودِیَةٌ بِقَدَرِها فَاحتَمَلَ السَّیلُ زَبَدًا رابِیًا ؗ وَ مِمّا یوقِدونَ عَلَیهِ فِی النّارِ ابتِغآءَ حِلیَةٍ اَو مَتاعٍ زَبَدٌ مِثلُه࣓ ۚ كَذٰلِكَ یَضرِبُ اللّٰهُ الحَقَّ وَ الباطِلَ ۚ فَاَمَّا الزَّبَدُ فَیَذهَبُ جُفآءً ؗ وَ اَمّا ما یَنفَعُ النّاسَ فَیَمكُثُ فِی الاَرضِ ۚ كَذٰلِكَ یَضرِبُ اللّٰهُ الاَمثالَ ۝١٧ لِلَّذینَ استَجابوا لِرَبِّهِمُ الحُسنیٰ ۚ وَ الَّذینَ لَم یَستَجیبوا لَه࣓ لَو اَنَّ لَهُم ما فِی الاَرضِ جَمیعًا وَ مِثلَه࣓ مَعَه࣓ لَافتَدَوا بِهٖٓ ؗ اُولٰٓئِكَ لَهُم سوٓءُ الحِسابِ وَ مَـٔاوىٰهُم جَهَنَّمُ ؗ وَ بِئسَ المِهادُ ۝١٨ ۞ الحِزۡبُ ٢٦ اَفَمَن یَعلَمُ اَنَّمآ اُنزِلَ اِلَیكَ مِن رَبِّكَ الحَقُّ كَمَن هُوَاَعمیٰٓ ۚ اِنَّما یَتَذَكَّرُ اُولُوا الاَلبابِ ۝١٩ اؘلَّذینَ یوفونَ بِعَهدِ اللّٰهِ وَ لایَنقُضونَ المیثاقَ ۝٢٠ وَ الَّذینَ یَصِلونَ مآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَن یوصَلَ وَ یَخشَونَ رَبَّهُم وَ یَخافونَ سوٓءَ الحِسابِ ۝٢١ وَ الَّذینَ صَبَرُوا ابتِغآءَ وَجهِ رَبِّهِم وَ اَقامُوا الصَّلوٰةَ وَ اَنفَقوا مِمّا رَزَقنٰهُم سِرًّا وَ عَلانِیَةً وَ یَدرَءونَ بِالحَسَنَةِ السَّیِّئَةَ ؗ اُولٰٓئِكَ لَهُم عُقبَی الدّارِ ۝٢٢ جَنّٰتُ عَدنٍ یَدخُلونَها وَ مَن صَلَحَ مِن ءابآئِهِم وَ اَزواجِهِم وَ ذُرِّیّٰتِهِم ؗ وَ المَلٰٓئِكَةُیَدخُلونَ عَلَیهِم مِن كُلِّ بابٍ ۝٢٣ سَلٰمٌ عَلَیكُم بِما صَبَرتُم ؗ فَنِعمَ عُقبَی الدّارِ ۝٢٤ وَ الَّذینَ یَنقُضونَ عَهدَ اللّٰهِ مِن بَعدِ میثاقِهٖ وَ یَقطَعونَ مآ اَمَرَ اللّٰهُ بِهٖٓ اَن یوصَلَ وَ یُفسِدونَ فِی الاَرضِ اُولٰٓئِكَ لَهُمُ اللَّعنَةُ وَ لَهُم سوٓءُ الدّارِ ۝٢٥ اؘللّٰهُ یَبسُطُ الرِّزقَ لِمَن یَشآءُ وَ یَقدِرُ ۚ وَ فَرِحوا بِالحَیوٰةِ الدُّنیا وَ مَا الحَیوٰةُ الدُّنیا فِی الأخِرَةِ اِلّا مَتاعٌ ۝٢٦ وَ یَقولُ الَّذینَ كَفَروا لَولآ اُنزِلَ عَلَیهِ ءایَةٌ مِن رَبِّهٖ ۚ قُل اِنَّ اللّٰهَ یُضِلُّ مَن یَشآءُ وَ یَهدیٓ اِلَیهِ مَن اَنابَ ۝٢٧ اؘلَّذینَ ءامَنوا وَ تَطمَئِنُّ قُلوبُهُم بِذِكرِ اللّٰهِ ۚ اَلا بِذِكرِ اللّٰهِ تَطمَئِنُّ القُلوبُ ۝٢٨ اؘلَّذینَ ءامَنوا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ طوبیٰ لَهُم وَ حُسنُ مَـٔابٍ ۝٢٩ كَذٰلِكَ اَرسَلنٰكَ فیٓ اُمَّةٍ قَد خَلَت مِن قَبلِهآ اُمَمٌ لِتَتلُوَا عَلَیهِمُ الَّذیٓ اَوحَینآ اِلَیكَ وَ هُم یَكفُرونَ بِالرَّحمٰنِ ۚ قُل هُوَرَبّی لآ اِلٰهَ اِلّا هُوَ ؗ عَلَیهِ تَوَكَّلتُ وَ اِلَیهِ مَتابِ ۝٣٠ وَ لَو اَنَّ قُرءانًا سُیِّرَت بِهِ الجِبالُ اَو قُطِّعَت بِهِ الاَرضُ اَو كُلِّمَ بِهِ المَوتیٰ ۚ بَل لِلّٰهِ الاَمرُ جَمیعًا ۚ اَفَلَم یَایـَٔسِ الَّذینَ ءامَنوٓا اَن لَو یَشآءُ اللّٰهُ لَهَدَی النّاسَ جَمیعًا ؕ وَ لایَزالُ الَّذینَ كَفَروا تُصیبُهُم بِما صَنَعوا قارِعَةٌ اَو تَحُلُّ قَریبًا مِن دارِهِم حَتّیٰ یَـٔاتِیَ وَعدُ اللّٰهِ ۚ اِنَّ اللّٰهَ لایُخلِفُ المیعادَ ۝٣١ وَ لَقَدِ استُهزِئَ بِرُسُلٍ مِن قَبلِكَ فَاَملَیتُ لِلَّذینَ كَفَروا ثُمَّ اَخَذتُهُم ؗ فَكَیفَ كانَ عِقابِ ۝٣٢ اَفَمَن هُوَقآئِمٌ عَلیٰ كُلِّ نَفسٍ بِما كَسَبَت ؕ وَ جَعَلوا لِلّٰهِ شُرَكآءَ ؗ قُل سَمّوهُم ۚ اَم تُنَبِّـٔونَه࣓ بِما لایَعلَمُ فِی الاَرضِ اَم بِظاهِرٍ مِنَ القَولِ ؕ بَل زُیِّنَ لِلَّذینَ كَفَروا مَكرُهُم وَ صُدّوا عَنِ السَّبیلِ ؕ وَ مَن یُضلِلِ اللّٰهُ فَمالَه࣓ مِن هادٍ ۝٣٣ لَهُم عَذابٌ فِی الحَیوٰةِ الدُّنیا ؗ وَ لَعَذابُ الأخِرَةِ اَشَقُّ ۚ وَ ما لَهُم مِنَ اللّٰهِ مِن واقٍ ۝٣٤ ۞ ربُع الحِزۡبُ ٢٦ مَثَلُ الجَنَّةِ الَّ‍تی وُعِدَ ال‍مُتَّقونَ ؗ تَجری مِن تَحتِهَا الاَنهٰرُ ؗ اُكـُلُها دآئِمٌ وَ ظِلُّها ۚ تِلكَ عُقبَی الَّذینَ اتَّقَوا ؗ وَ عُقبَی الكٰفِرینَ النّارُ ۝٣٥ وَ الَّذینَ ءاتَینٰهُمُ الكِتٰبَ یَفرَحونَ بِمآ اُنزِلَ اِلَیكَ ؗ وَ مِنَ الاَحزابِ مَن یُنكِرُ بَعضَه࣓ ۚ قُل اِنَّمآ اُمِرتُ اَن اَعبُدَ اللّٰهَ وَ لآ اُشرِكَ بِهٖٓ ؗ اِلَیهِ اَدعوا وَ اِلَیهِ مَـٔابِ ۝٣٦ وَ كَذٰلِكَ اَنزَلنٰهُ حُكمًا عَرَبِیًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعتَ اَهوآءَهُم بَعدَ ما جآءَكَ مِنَ العِلمِ ما لَكَ مِنَ اللّٰهِ مِن وَلِیٍّ وَ لا واقٍ ۝٣٧ وَ لَقَد اَرسَلنا رُسُلًا مِن قَبلِكَ وَ جَعَلنا لَهُم اَزواجًا وَ ذُرِّیَّةً ۚ وَ ما كانَ لِرَسولٍ اَن یَـٔاتِیَ بِـٔایَةٍ اِلّا بِ‍ـاِذنِ اللّٰهِ ؕ لِكُلِّ اَجَلٍ كِتابٌ ۝٣٨ یَمحُوا اللّٰهُ ما یَشآءُ وَ یُثبِتُ ؗ وَ عِندَه࣓ٓ اُمُّ الكِتٰبِ ۝٣٩ وَ اِن ما نُرِیَنَّكَ بَعضَ الَّذی نَعِدُهُم اَو نَتَوَفَّیَنَّكَ فَاِنَّما عَلَیكَ البَلٰغُ وَ عَلَینَا الحِسابُ ۝٤٠ اَوَلَم یَرَوا اَنّا نَـٔاتِی الاَرضَ نَنقُصُها مِن اَطرافِها ۚ وَ اللّٰهُ یَحكُمُ لامُعَقِّبَ لِحُكمِهٖ ؗ وَ هُوَسَریعُ الحِسابِ ۝٤١ وَ قَد مَكَرَ الَّذینَ مِن قَبلِهِم فَلِلّٰ‍هِ المَكرُ جَمیعًا ؗ یَعلَمُ ما تَكسِبُ كُلُّ نَفسٍ ۚ وَ سَیَعلَمُ الكُفّٰرُ لِمَن عُقبَی الدّارِ ۝٤٢ وَ یَقولُ الَّذینَ كَفَروا لَستَ مُرسَلًا ۚ قُل كَفیٰ بِاللّٰهِ شَهیدًا بَینی وَ بَینَكُم وَ مَن عِندَه࣓ عِلمُ الكِتٰبِ ۝٤٣